#: locale=de
## Media
### Titel
panorama_F2AD8BED_FE34_49A0_41E6_B9453EACF2AA.label = Kabine
panorama_24B63A48_0940_2D39_41A0_1E5003B7964F.label = Stauraum
## Skin
### Button
Button_ED172D4D_FF1B_3352_41E0_7C4D7C053385_mobile.label = ERGONOMIE
Button_B8C44CB9_AC8C_BDE9_41E3_E7A03435E06F.label = ERGONOMIE
Button_B8C44CB9_AC8C_BDE9_41E3_E7A03435E06F_mobile.label = ERGONOMIE
Button_ED172D4D_FF1B_3352_41E0_7C4D7C053385.label = ERGONOMIE
Button_EB15B022_FF05_D0D1_41E8_C8E02B606AB9.label = SICHERHEIT
Button_B9CB11E1_AC8C_9681_41E1_2682DC56CA9C.label = SICHERHEIT
Button_EB15B022_FF05_D0D1_41E8_C8E02B606AB9_mobile.label = SICHERHEIT
Button_B9CB11E1_AC8C_9681_41E1_2682DC56CA9C_mobile.label = SICHERHEIT
### Image
Image_10217960_09C0_6FEA_419E_3692CCEBD9FE.url = skin/Image_10217960_09C0_6FEA_419E_3692CCEBD9FE_de.png
Image_10217960_09C0_6FEA_419E_3692CCEBD9FE_mobile.url = skin/Image_10217960_09C0_6FEA_419E_3692CCEBD9FE_mobile_de.png
Image_1224E63E_09C0_6559_4171_63F62B5E56D2.url = skin/Image_1224E63E_09C0_6559_4171_63F62B5E56D2_de.png
Image_1224E63E_09C0_6559_4171_63F62B5E56D2_mobile.url = skin/Image_1224E63E_09C0_6559_4171_63F62B5E56D2_mobile_de.png
Image_124A683B_09C0_6D5E_41A2_0F8D62A7FA85.url = skin/Image_124A683B_09C0_6D5E_41A2_0F8D62A7FA85_de.png
Image_124A683B_09C0_6D5E_41A2_0F8D62A7FA85_mobile.url = skin/Image_124A683B_09C0_6D5E_41A2_0F8D62A7FA85_mobile_de.png
Image_1295CA78_09C0_6DDA_4191_508A27CA54F6.url = skin/Image_1295CA78_09C0_6DDA_4191_508A27CA54F6_de.png
Image_1295CA78_09C0_6DDA_4191_508A27CA54F6_mobile.url = skin/Image_1295CA78_09C0_6DDA_4191_508A27CA54F6_mobile_de.png
Image_12BA8F48_09C0_233A_417C_529322023871.url = skin/Image_12BA8F48_09C0_233A_417C_529322023871_de.png
Image_12BA8F48_09C0_233A_417C_529322023871_mobile.url = skin/Image_12BA8F48_09C0_233A_417C_529322023871_mobile_de.png
Image_12E35CE0_09C1_E6EA_41A3_3062079B8128.url = skin/Image_12E35CE0_09C1_E6EA_41A3_3062079B8128_de.png
Image_12E35CE0_09C1_E6EA_41A3_3062079B8128_mobile.url = skin/Image_12E35CE0_09C1_E6EA_41A3_3062079B8128_mobile_de.png
Image_13DDDB50_09C0_232A_419F_74139A72E04D.url = skin/Image_13DDDB50_09C0_232A_419F_74139A72E04D_de.png
Image_13DDDB50_09C0_232A_419F_74139A72E04D_mobile.url = skin/Image_13DDDB50_09C0_232A_419F_74139A72E04D_mobile_de.png
Image_13E86B08_09C0_233A_41A2_141F00B1A220.url = skin/Image_13E86B08_09C0_233A_41A2_141F00B1A220_de.png
Image_13E86B08_09C0_233A_41A2_141F00B1A220_mobile.url = skin/Image_13E86B08_09C0_233A_41A2_141F00B1A220_mobile_de.png
Image_15976968_09C0_2FFA_4189_87E9C27BD54A.url = skin/Image_15976968_09C0_2FFA_4189_87E9C27BD54A_de.png
Image_15976968_09C0_2FFA_4189_87E9C27BD54A_mobile.url = skin/Image_15976968_09C0_2FFA_4189_87E9C27BD54A_mobile_de.png
Image_1F1DB8C0_09C0_2D29_4192_9494B539B3F8.url = skin/Image_1F1DB8C0_09C0_2D29_4192_9494B539B3F8_de.png
Image_1F1DB8C0_09C0_2D29_4192_9494B539B3F8_mobile.url = skin/Image_1F1DB8C0_09C0_2D29_4192_9494B539B3F8_mobile_de.png
Image_5AC1EA4F_4878_4930_41C6_8F1F55A56AE1.url = skin/Image_5AC1EA4F_4878_4930_41C6_8F1F55A56AE1_de.png
Image_5AC1EA4F_4878_4930_41C6_8F1F55A56AE1_mobile.url = skin/Image_5AC1EA4F_4878_4930_41C6_8F1F55A56AE1_mobile_de.png
Image_5B178F6E_4878_47F1_41C5_809445FA452C.url = skin/Image_5B178F6E_4878_47F1_41C5_809445FA452C_de.jpg
Image_5B178F6E_4878_47F1_41C5_809445FA452C_mobile.url = skin/Image_5B178F6E_4878_47F1_41C5_809445FA452C_mobile_de.jpg
Image_908E8759_83E1_333B_41DE_432E2BAD78D0.url = skin/Image_908E8759_83E1_333B_41DE_432E2BAD78D0_de.jpg
Image_908E8759_83E1_333B_41DE_432E2BAD78D0_mobile.url = skin/Image_908E8759_83E1_333B_41DE_432E2BAD78D0_mobile_de.jpg
Image_F1263BA7_FF05_37DF_41DF_5BB33C6E7C0F.url = skin/Image_F1263BA7_FF05_37DF_41DF_5BB33C6E7C0F_de.png
Image_F1263BA7_FF05_37DF_41DF_5BB33C6E7C0F_mobile.url = skin/Image_F1263BA7_FF05_37DF_41DF_5BB33C6E7C0F_mobile_de.png
### Multiline Text
HTMLText_ED3E1F27_FF05_D0DF_41ED_ECD017E7D39B.html =
HTMLText_ED3E1F27_FF05_D0DF_41ED_ECD017E7D39B_mobile.html =
HTMLText_476CE7C7_4867_C730_41CA_9186836F8063.html = Möglichkeit Scheibenwischer für rechte Seitenscheibe hier separat anzubringen
HTMLText_4769A7AF_4867_C74F_419D_4C3C6A4347D3.html = OPTIONALER SCHEIBENWISCHER
HTMLText_1F239B23_0DC1_9FF1_4191_E0F592105AC8.html = 2 seperate Heizkreisläufe mit einer Steuereinheit
Weniger Verlustleistung dank kurzer Wege! Die Klimaanlage sitzt direkt auf der Rückseite der Kabine
Deutlich gesteigerte Heizleistung im Vergleich zur alten Portcab
Standheizungsfunktion serienmäßig!
Viele Einstellmöglichkeiten für optimalen Airflow
HTMLText_1EBF2B01_0DCE_9FB1_41AB_4AE91B3084BB.html =
Fahrerkabine auf Wunsch voll erleuchten
HTMLText_1F6A518A_0DC1_AAB3_41A4_2B0C5EA586CC.html =
Hochwertige Armlehnen (Standard)
Mehrfach einstellbare Armlehnen (Optional)
HTMLText_1EE6747A_0DCE_6A53_41AA_6A5E3C15835F.html =
Rückenschonender Komfortsitz
Sitzheizung serienmäßig
Optimal angeordnete Bedienelemente
Lendenstütze
Belüfteter Sitz (Optional)
HTMLText_1EAB041E_0DC2_E9D3_416F_D21A3FC583EA.html =
Trittfest
Für einen sicheren Ein- und Ausstieg aus dem Sitz
Hochklappbar zum einfachen Säubern der Scheibe
HTMLText_1F474F18_0DC6_B7D0_4170_CA5AD2AE5A85.html =
Kranmodus
-
-
Baggermodus
-
-
HTMLText_255B63D6_2A13_F100_41BE_EA103CD55C0C.html =
Für den Hakeneinsatz mit Personal im Gefahrenbereich
Im Überlastfall wird in die Vorsteuerung eingegriffen und lasterhöhende Bewegungen verhindert
Für den Schüttgutumschlag mit Greifer
Warnung erfolgt über Auslastungsanzeige
HTMLText_1CBCDF68_0DC2_967F_4199_325E4BFEFFA7.html =
Die Umgebung mit mehreren Kameras perfekt im Blick behalten
Neuer 10,2 Zoll Monitor
STICK ZOOM Kamera (Optional)
HTMLText_1F4AD45F_0DC1_AA50_418E_FE2E51CB8010.html =
Farbcodiert für schnelle Orientierung
Bei jeder Sonneneinstrahlung gut lesbar
HTMLText_1F91ABC9_0DC7_BEB1_4195_2F4077C28A5F.html =
Mit dem SENCON Kontrollsystem alle Maschinenparameter stets im Blick
HTMLText_1F1F8CC1_0DC1_9AB1_41A9_504ED5545765.html =
Freie Anbringung von zusätzlichen Monitoren in einer Vielzahl an vorgesehenen Löchern möglich
HTMLText_1315DB0D_09C0_233A_419C_92A8F13FC633.html =
HTMLText_9093E769_83E1_331B_41CF_1165E7F0154C.html = Anschraubbarer Sonnenschutz: Vorsatzlamellen für Front- & Seitenscheiben
Optimale Sichtausrichtung: Lamellenwinkel gezielt auf den Fahrer ausgerichtet
HTMLText_13DDDC59_09C0_65DB_419F_501CCB4AD89D.html = Befestigungsschiene mit Gewindebohrungen:
•
HTMLText_1E8F9B1E_0DC6_9FD3_418D_5001E3D22675.html = Bei Bedarf leicht abnehmbar
Schmal und schlank, um die Sicht nicht zu versperren
HTMLText_124BD840_09C0_6D2A_419E_B2310A175398.html = Durchgehende, gebogene Frontscheibe für optimalen Blick auf den Arbeitsbereich
HTMLText_1566AD99_09C0_275B_4170_223AD36C8AEF.html = Für Ihre Gesundheit:
•
•
•
•
•
HTMLText_1378E4A3_09C0_E56E_4198_B6DFE590AA8E.html = Großer, freier Stauraum für persönliche Ausrüstung wie z.B. Kühlbox, Werkzeug, Schuhkasten etc.
HTMLText_1592396E_09C0_2FF6_4197_010FD2B3DBD8.html = Großer, freier Stauraum für persönliche Ausrüstung wie z.B. Kühlbox, Werkzeug, Schuhkasten etc.
HTMLText_ED02BB5C_FF0C_F771_41C0_B98F704BB8B8.html = Kühlturm mit 3 einstellbaren Luftauslässen und einem Flaschenhalter
HTMLText_135BA794_09C0_232A_419B_718A0907D80C.html = Neue Hochleistungs-LEDs:
•
HTMLText_10206964_09C0_6FEA_419F_3552D7065013.html = Optimale Kameraüberwachung:
•
•
•
HTMLText_06BB2CE0_0940_26EA_4181_477DF75DB374.html =
HTMLText_1F0352E2_0DC1_AE73_41A4_9288D05A4E53.html = Verfügt über eigenen Sicherheitsgurt
Viel zusätzlicher Platz für eine weitere Person
Bei Nichtgebrauch platzsparend wegklappbar
HTMLText_12BC6F4B_09C0_233E_41A1_6D0CCF0BAB90.html = Wartungsöffnung für Kabinenelektronik
und Sicherungen
HTMLText_10D77094_09C0_3D29_419C_A4B45D5CEF65.html = Wegklappbare Fußstütze:
•
•
•
HTMLText_13DC9B53_09C0_232E_417C_0DF4617C060B.html = Übersichtliches Bedienfeld:
•
•
HTMLText_12E5ACE4_09C1_E6EA_416C_9DF59D39C5B5.html = überwacht den Arbeitsbereich und misst die tatsächliche Traglast.
•
•
HTMLText_90928766_83E1_3309_41D8_4B5D60E149B0.html =
HTMLText_1FCACA59_09C1_EDDA_4179_93B413691160.html =
HTMLText_1F1CF8C1_09C0_2D2B_419D_47FA28496CE9.html =
HTMLText_128B7A7C_09C0_6DDA_4195_D87111508BCE.html =
HTMLText_06BB5CE0_0940_26EA_41A2_74E61A32A5FA.html =
HTMLText_13DD5B52_09C0_232E_4173_CACB3AFAD686.html =
HTMLText_13DD1C57_09C0_65D7_41A0_3DBB37160402.html =
HTMLText_124B283D_09C0_6D5A_4190_C8DDEBD30F10.html =
HTMLText_10D4F091_09C0_3D2B_4191_A5AC65CA94AF.html =
HTMLText_1FCAEA59_09C1_EDDA_418E_647B109D613A.html =
HTMLText_122B463F_09C0_6557_4171_BF426AD0A1D1.html =
HTMLText_1021C962_09C0_6FEE_417B_6FDF031C5A4B.html =
HTMLText_1294DA7A_09C0_6DDE_417E_2D4E8B5865E2.html =
HTMLText_EFEE44E6_FF05_D151_41E1_85F71CA28032.html =
HTMLText_135BE792_09C0_232E_4171_6BFAB6BAFA72.html =
HTMLText_12E43CE2_09C1_E6EE_419A_E33FC4140401.html = LMB (= LASTMOMENTBEGRENZUNG)
HTMLText_13170B0A_09C0_233E_4171_8B16A51BCDE1.html =
HTMLText_12BC3F4A_09C0_233E_4195_61A2AE11E890.html = SERVICEKLAPPE / SICHERUNGEN
HTMLText_15669D99_09C0_275B_4180_3693BE5A8B1B.html =
HTMLText_137804A2_09C0_E56E_41A0_2D39CF30B6DE.html =
HTMLText_1594E96A_09C0_2FFE_4169_1266C846FCC5.html =
HTMLText_1F1C38C1_09C0_2D2B_4174_A7B83B99F84D.html =
HTMLText_9090D763_83E1_330F_41CE_A689185AD68B.html = WEITERE SONNENSCHUTZOPTION
HTMLText_1F1EB282_0DDE_6EB3_41AA_8BD236678E9F.html =
Ideale Ergonomie durch Joysticks auf mitschwingenden, am Sitz befestigten Konsolen
Auszeichnung mit dem Deutschen Design Award 2018
Proportionale Ansteuerung für präzise Bewegungen
HTMLText_122BF63F_09C0_6557_419F_E9F591170A4B.html =
HTMLText_1F239B23_0DC1_9FF1_4191_E0F592105AC8_mobile.html = 2 seperate Heizkreisläufe mit einer Steuereinheit
Weniger Verlustleistung dank kurzer Wege! Die Klimaanlage sitzt direkt auf der Rückseite der Kabine
Deutlich gesteigerte Heizleistung im Vergleich zur alten Portcab
Standheizungsfunktion serienmäßig!
Viele Einstellmöglichkeiten für optimalen Airflow
HTMLText_1F474F18_0DC6_B7D0_4170_CA5AD2AE5A85_mobile.html =
Kranmodus
-
-
Baggermodus
-
-
HTMLText_255B63D6_2A13_F100_41BE_EA103CD55C0C_mobile.html =
Für den Hakeneinsatz mit Personal im Gefahrenbereich
Im Überlastfall wird in die Vorsteuerung eingegriffen und lasterhöhende Bewegungen verhindert
Für den Schüttgutumschlag mit Greifer
Warnung erfolgt über Auslastungsanzeige
HTMLText_1CBCDF68_0DC2_967F_4199_325E4BFEFFA7_mobile.html =
Die Umgebung mit mehreren Kameras perfekt im Blick behalten
Neuer 10,2 Zoll Monitor
STICK ZOOM Kamera (Optional)
HTMLText_1F4AD45F_0DC1_AA50_418E_FE2E51CB8010_mobile.html =
Farbcodiert für schnelle Orientierung
Bei jeder Sonneneinstrahlung gut lesbar
HTMLText_1F91ABC9_0DC7_BEB1_4195_2F4077C28A5F_mobile.html =
Mit dem SENCON Kontrollsystem alle Maschinenparameter stets im Blick
HTMLText_1F1F8CC1_0DC1_9AB1_41A9_504ED5545765_mobile.html =
Freie Anbringung von zusätzlichen Monitoren in einer Vielzahl an vorgesehenen Löchern möglich
HTMLText_1EBF2B01_0DCE_9FB1_41AB_4AE91B3084BB_mobile.html =
Fahrerkabine auf Wunsch voll erleuchten
HTMLText_1F6A518A_0DC1_AAB3_41A4_2B0C5EA586CC_mobile.html =
Hochwertige Armlehnen (Standard)
Mehrfach einstellbare Armlehnen (Optional)
HTMLText_1EE6747A_0DCE_6A53_41AA_6A5E3C15835F_mobile.html =
Rückenschonender Komfortsitz
Sitzheizung serienmäßig
Optimal angeordnete Bedienelemente
Lendenstütze
Belüfteter Sitz (Optional)
HTMLText_1EAB041E_0DC2_E9D3_416F_D21A3FC583EA_mobile.html =
Trittfest
Für einen sicheren Ein- und Ausstieg aus dem Sitz
Hochklappbar zum einfachen Säubern der Scheibe
HTMLText_1315DB0D_09C0_233A_419C_92A8F13FC633_mobile.html =
HTMLText_9093E769_83E1_331B_41CF_1165E7F0154C_mobile.html = Anschraubbarer Sonnenschutz: Vorsatzlamellen für Front- & Seitenscheiben
Optimale Sichtausrichtung: Lamellenwinkel gezielt auf den Fahrer ausgerichtet
HTMLText_13DDDC59_09C0_65DB_419F_501CCB4AD89D_mobile.html = Befestigungsschiene mit Gewindebohrungen:
•
HTMLText_1E8F9B1E_0DC6_9FD3_418D_5001E3D22675_mobile.html = Bei Bedarf leicht abnehmbar
Schmal und schlank, um die Sicht nicht zu versperren
HTMLText_124BD840_09C0_6D2A_419E_B2310A175398_mobile.html = Durchgehende, gebogene Frontscheibe für optimalen Blick auf den Arbeitsbereich
HTMLText_1566AD99_09C0_275B_4170_223AD36C8AEF_mobile.html = Für Ihre Gesundheit:
•
•
•
•
•
HTMLText_1592396E_09C0_2FF6_4197_010FD2B3DBD8_mobile.html = Großer, freier Stauraum für persönliche Ausrüstung wie z.B. Kühlbox, Werkzeug, Schuhkasten etc.
HTMLText_1378E4A3_09C0_E56E_4198_B6DFE590AA8E_mobile.html = Großer, freier Stauraum für persönliche Ausrüstung wie z.B. Kühlbox, Werkzeug, Schuhkasten etc.
HTMLText_ED02BB5C_FF0C_F771_41C0_B98F704BB8B8_mobile.html = Kühlturm mit 3 einstellbaren Luftauslässen und einem Flaschenhalter
HTMLText_135BA794_09C0_232A_419B_718A0907D80C_mobile.html = Neue Hochleistungs-LEDs:
•
HTMLText_10206964_09C0_6FEA_419F_3552D7065013_mobile.html = Optimale Kameraüberwachung:
•
•
•
HTMLText_06BB2CE0_0940_26EA_4181_477DF75DB374_mobile.html =
HTMLText_1F0352E2_0DC1_AE73_41A4_9288D05A4E53_mobile.html = Verfügt über eigenen Sicherheitsgurt
Viel zusätzlicher Platz für eine weitere Person
Bei Nichtgebrauch platzsparend wegklappbar
HTMLText_12BC6F4B_09C0_233E_41A1_6D0CCF0BAB90_mobile.html = Wartungsöffnung für Kabinenelektronik
und Sicherungen
HTMLText_10D77094_09C0_3D29_419C_A4B45D5CEF65_mobile.html = Wegklappbare Fußstütze:
•
•
•
HTMLText_13DC9B53_09C0_232E_417C_0DF4617C060B_mobile.html = Übersichtliches Bedienfeld:
•
•
HTMLText_12E5ACE4_09C1_E6EA_416C_9DF59D39C5B5_mobile.html = überwacht den Arbeitsbereich und misst die tatsächliche Traglast.
•
•
HTMLText_90928766_83E1_3309_41D8_4B5D60E149B0_mobile.html =
HTMLText_1FCACA59_09C1_EDDA_4179_93B413691160_mobile.html =
HTMLText_1F1CF8C1_09C0_2D2B_419D_47FA28496CE9_mobile.html =
HTMLText_128B7A7C_09C0_6DDA_4195_D87111508BCE_mobile.html =
HTMLText_06BB5CE0_0940_26EA_41A2_74E61A32A5FA_mobile.html =
HTMLText_13DD5B52_09C0_232E_4173_CACB3AFAD686_mobile.html =
HTMLText_13DD1C57_09C0_65D7_41A0_3DBB37160402_mobile.html =
HTMLText_124B283D_09C0_6D5A_4190_C8DDEBD30F10_mobile.html =
HTMLText_10D4F091_09C0_3D2B_4191_A5AC65CA94AF_mobile.html =
HTMLText_1FCAEA59_09C1_EDDA_418E_647B109D613A_mobile.html =
HTMLText_122B463F_09C0_6557_4171_BF426AD0A1D1_mobile.html =
HTMLText_1021C962_09C0_6FEE_417B_6FDF031C5A4B_mobile.html =
HTMLText_1294DA7A_09C0_6DDE_417E_2D4E8B5865E2_mobile.html =
HTMLText_EFEE44E6_FF05_D151_41E1_85F71CA28032_mobile.html =
HTMLText_135BE792_09C0_232E_4171_6BFAB6BAFA72_mobile.html =
HTMLText_12E43CE2_09C1_E6EE_419A_E33FC4140401_mobile.html = LMB (= LASTMOMENTBEGRENZUNG)
HTMLText_13170B0A_09C0_233E_4171_8B16A51BCDE1_mobile.html =
HTMLText_12BC3F4A_09C0_233E_4195_61A2AE11E890_mobile.html = SERVICEKLAPPE / SICHERUNGEN
HTMLText_15669D99_09C0_275B_4180_3693BE5A8B1B_mobile.html =
HTMLText_137804A2_09C0_E56E_41A0_2D39CF30B6DE_mobile.html =
HTMLText_1594E96A_09C0_2FFE_4169_1266C846FCC5_mobile.html =
HTMLText_1F1C38C1_09C0_2D2B_4174_A7B83B99F84D_mobile.html =
HTMLText_9090D763_83E1_330F_41CE_A689185AD68B_mobile.html = WEITERE SONNENSCHUTZOPTION
HTMLText_1F1EB282_0DDE_6EB3_41AA_8BD236678E9F_mobile.html =
Ideale Ergonomie durch Joysticks auf mitschwingenden, am Sitz befestigten Konsolen
Auszeichnung mit dem Deutschen Design Award 2018
Proportionale Ansteuerung für präzise Bewegungen
HTMLText_122BF63F_09C0_6557_419F_E9F591170A4B_mobile.html =
HTMLText_476CE7C7_4867_C730_41CA_9186836F8063_mobile.html = Möglichkeit Scheibenwischer für rechte Seitenscheibe hier separat anzubringen
HTMLText_4769A7AF_4867_C74F_419D_4C3C6A4347D3_mobile.html = OPTIONALER SCHEIBENWISCHER
### Tooltip
IconButton_45C5CFAD_579F_B932_41BB_E7634E7FC5C8.toolTip = Fullscreen
IconButton_45C5CFAD_579F_B932_41BB_E7634E7FC5C8_mobile.toolTip = Fullscreen
## Tour
### Beschreibung
### Titel
tour.name = SennebogenPortcab2.0